La milla verde

la edición

compañía	Warner Bros.
año	2009
edición	normal
discos	1
región	B
imagen	1080p, 2.40:1, 16x9
audio V.O.	inglés inglés
audio doblado	castellano, alemán, francés, italiano portugués, turco
subtítulos	castellano, inglés, alemán, portugués, sueco, noruego, finlandés, danés, inglés para sordos, alemán para sordos
presentación	plástico azul, Blu-ray Disc

los extras

Disco 1

• Anuncio antipiratería
  45 seg. TXTES
  Aparece al inicar el dvd, antes de que salga el menú.

• Comentario en audio de Frank Darabont
  VO

• Escenas suprimidas con comentario opcional de Frank Darabont
  Los comentarios del director no están subtitulados en ningún idioma, por desgracia. Existe la opción de Iniciar todo (3 min. 38 seg. en total)
  
• La familia Bitterbuck se despide
  1 min. 2 seg. AUDIO
  Una buena escena, lástima que no la integraran en la película. No hay diálogos.
  
• La oración de Coffey
  2 min. 35 seg. VOSE

• Prueba de cámara de Michael Clarke Duncan
  8 min. 26 seg. VOSE
  Dos ensayos de guión, enfocando en primer plano y de forma ininterrumpida al actor.

• Pruebas de maquillaje de Tom Hanks
  5 min. 29 seg. VOSE
  Dos pruebas diferentes de maquillaje al actor para envejcerlo en la interpretación de una misma escena.

• Trailer cinematográfico: A case study
  6 min. 45 seg. VOSE
  El director, el productor y el diibujante de storyboards nos hablan de un trailer que no llegó a emitirse y nos explican las razones. Al final del reportaje aparece dicho trailer íntegro

• Avance
  1 min. 57 seg. VOSE
  De nuevo, el trailer "perdido" sobre el que se centra el documental anterior.
  

• Trailer cinematográfico
  2 min. 17 seg. VO

Disco 2

• La realización de La Milla Verde
  25 min. 30 seg. VOSE
  Se mezclan muchas escenas del rodaje con entrevistas a Stephen King, al equipo técnico y al reparto, que hablan sobre el concepto de la película, la novela, sus personajes y las actuaciones, la elección de los actores, el ambiente de trabajo, el entrenamiento con ratones o la visita de Stephen King al plató de los decorados. Sale prácticamente todo el reparto en el documental y hablan desde una postura muy intimista. En general, un reportaje muy bueno y cercano.
  

• Creando La Milla Verde
  Un extenso reportaje dividido en seis documentales. Existe la opción Iniciar todo (1 h. 42 min. 53 seg. en total)
  
• Stephen King: narrador
  23 min. 56 seg. VOSE
  Diferentes escritores y artistas involucrados en obras o películas relacionadas con Stephen King hacen un análisis de su prosa, sus personajes, la manera de escribir e intepretaciones personales sobre su estilo. Documental totalmente centrado en el escritor y en profundizar en los motivos que le hacen ser tan reconocido en el mundo de la literatura.
  
• El arte de la adaptación
  14 min. 4 seg. VOSE
  Frank Darabont explica su forma de adaptar la novela al cine, el planteamiento o estructura seguida y el tema de los derechos de las obras del escritor.
  
• Actuar en la milla
  21 min. 3 seg. VOSE
  El equipo involucrado en la película habla sobre los actores, sus actuaciones, la inexperiencia de Michael Clarke Duncan y su entrenamiento, anécdotas divertidas del rodaje, ambiente de trabajo y la relación entre el equipo. Aparecen también imágenes de la primera lectura del guión en reunión todos muy curiosas.
  
• Diseñando la milla
  14 min. 18 seg. VOSE
  Documental centrado en el diseñado de producción, el diseñado de fotografía y de vestuario; analizando los decorados, exteriores, el proceso de elaboración del suelo del corredor y el diseño de la silla eléctrica.
  
• La magia de la milla
  15 min. 10 seg. VOSE
  Se revelan datos sobre el dilema del maquillaje para envejecer a Tom Hanks, el tamaño de John Coffey y los trucos de producción para hacer que pareciera más alto, las diferentes versiones de la silla eléctrica y los maniquís utilizados, así como los diferentes efectos especiales y visuales empleados en la película.
  
• El rabo del señor Jingles
  14 min. 16 seg. VOSE
  Adiestramiento de ratones, ensayos, storyboards, trucos del rodaje y la relación de los actores con los ratones. El director también especula sobre lo que supone el personaje del ratón en la película.
  
  

Valoración final
Tenemos en mano una película realmente buena con una edición que podemos decir que le hace justicia. Como viene siendo habitual de Warner, no podemos disfrutar de los comentarios subtitulados a nuestro idioma. También se hecha de menos algunas tomas falsas, pero la verdad es que los documentales son muy interesantes y hay muchísimas imágenes de rodaje que permiten observar a los actores desde otra perspectiva.

Duración total de los contenidos adicionales: 2 h. 36 min. 52 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 1 de diciembre de 2022.