La bella y la bestia

la edición

compañía	Buenavista
año	2002
edición	coleccionistas
discos	2
región	2
imagen	1.85:1
audio V.O.	[dd] castellano
audio doblado	castellano
subtítulos	castellano, inglés, sueco, noruego, danés, finlandés, inglés para sordos
menús	animado con música
capítulos	22
presentación	digipack cuadrúple de cartón con funda de cartón

los extras

• Película:
  • Edición de cine
    87 min. VOSE
  • Edición especial
    94 min. VOSE
    Incluye una canción inédita, «Humano otra vez».
  • Edición trabajo en proceso
    94 min. VOSE
    Con bocetos y storyboards. Presentación del productor.
• París
  Letrero que aparece en el menú principal... ¡al que no se puede acceder!.
• Rompe el hechizo
  50 seg. AUDIOES
  Introducción del juego interactivo que se divide en dos fragmentos, uno para el primer DVD y otro fragmento bastante más largo que se incluye en el segundo DVD.
• Juego
  AUDIOES
  Taller de inventos de Maurice: mediante unas preguntas con varias alternativas has de ir consiguiendo las piezas de una maquinaria inventada por Maurice, el padre de Bella. Este es el primer fragmento del juego interactivo, durante el cual Chip te acompañará y te guiará hasta el final.
• Canta con nosotros
  VOSE
  Posibilidad de hacer karaoke durante las canciones de la película. Bastante simple, pues es como si activaras los subtítulos en castellano durante el visionado.
• Comentarios de Don Hahn (productor), Kirk Wise y Gary Trousdale (directores) y Alan Menken (compositor)
  VOSE
  Sólo para la edición especial.
  

• Din-Don y Lumiere TOPO
• Ver todo
  51 min. 1 seg. AUDIOES
  
• Orígenes de la Bella y la Bestia
  1 min. 27 seg. AUDIOES
  El productor habla de los orígenes del cuento y de la versión más famosa.
• Desarrollo
  • Llevar la historia a la pantalla
    2 min. 15 seg. AUDIOES
    Se explica cómo Disney estaba interesada en hacer esta película allá por los años 30 y los 50, pero hasta el éxito de la Sirenita no se tomó en serio.
  • Primera presentación
    2 min. 51 seg. AUDIOES
    Desarrollo conceptual donde se muestran bocetos y dibujos de la película.
• La historia
  • Encontrar la historia
    2 min. 41 seg. AUDIOES
    Imágenes caseras de producción, fotos y entrevistas a los directores, al guionista y al productor.
  • Versión alternativa: «¡Qué festín!»
    4 min. 55 seg. AUDIOES
    El productor comenta mediante bocetos y storyboards la idea original de esta secuencia de la película donde el invitado de honor no es Bella sino su padre.
  • Introducción de Don Hahn a la canción eliminada «Humano otra vez»
    7 min. 44 seg. AUDIOES
    El productor comenta el concepto de esta canción suprimida, donde podemos ver también los bocetos de la escena.
  • Canción eliminada «Humano otra vez»
    6 min. 57 seg. AUDIOES
    Lo mismo que antes pero sin presentación.
• Música
  • Magia musical
    2 min. 41 seg. AUDIOES
    Entrevistas a los compositores, directores y a Celine Dion, que nos hablan de las características de la música y las canciones.
    
  • Partitura alternativa: «La transformación»
    2 min. 2 seg. VO
    Introducida por el compositor y visionada con storyboards.
  • Introducción de Alan Menken a la canción eliminada «Humano otra vez»
    7 min. 44 seg. AUDIOES
    Se vuelve a repetir este extra, pero esta vez con la presentación del compositor.
    
  • Canción eliminada «Humano otra vez»
    6 min. 57 seg. AUDIOES
    Extra repetido anteriormente. Más de lo mismo.
    
• Los personajes
  • Fuerza de los personajes
    3 min. 56 seg. AUDIOES
    Perfiles, bocetos iniciales de las caracterizaciones y análisis de los personajes.
    
  • Actores de doblaje: las voces
    5 min. AUDIOES
    Entrevistas y experiencias del reparto de doblaje.
    
  • Galerías artísticas de los personajes
    Incluye la opción Tour en audio para escuchar música. Algunas imágenes ofrecen comentarios.
    • Bella
      30 bocetos de los cuales 4 están comentados en audio. AUDIOES
    • Bestia
      43 bocetos, 5 comentados. AUDIOES
    • Lumiere
      17 bocetos, 2 comentados. AUDIOES
    • Sra. Potts y Chip
      20 bocetos, 4 comentados. AUDIOES
    • Din-Don
      17 bocetos, 2 comentados. AUDIOES
    • Gastón y LeFou
      48 bocetos, 7 comentados. AUDIOES
    • Maurice y Phillippe
      36 bocetos, 3 comentados. AUDIOES
    • La gente del pueblo
      22 bocetos, 3 comentados. AUDIOES
    • Otros objetos encantados
      41 bocetos, 5 comentados. AUDIOES
      Aparecen personajes descartados.
      
• Diseño de la producción
• Montar la escena
  3 min. 10 seg. AUDIOES
  Análisis del coloreado y los fondos, con bocetos y storyboards.
  
• Concepto artístico y diseño
  AUDIOES
  Con opción Tour en audio. 72 dibujos y bocetos, 4 comentados.
  
• Bocetos y fondos
  AUDIOES
  Con opción Tour en audio. 67 dibujos y bocetos, 8 comentados.
  
• Animación
  • Animación
    6 min. 48 seg. AUDIOES
    De los personajes principales y secundarios.
    
  • Pruebas de animación, bocetos y depurado
    4 min. 55 seg. AUDIOES
    Explica el proceso de animación y enseña muestras animadas de cada personaje.
    
  • La transformación: versión a lápiz
    5 min. 25 seg. AUDIOES
    Storyboards del proceso de transformación de la Bestia en humano.
    
  • Una transformación: Glenn Keane
    3 min. 12 seg. AUDIOES
    El animador de la escena de la transformación explica con entusiasmo su labor y sobre qué se inspiró.
    
• Trucos de trabajo
  • Animar con ordenadores
    2 min. 36 seg. AUDIOES
    Explica el proceso de integración de gráficos 3D con los gráficos a mano y se comenta la revolución que supone esta técnica nueva.
    
  • Prueba de movimiento de la cámara
    2 min. 6 seg. AUDIOES
    El productor comenta cómo se ensayó la escena del baile respecto al movimiento de la cámara.
    
• Lanzamiento y repercusión
  • «Espectacular premiere»
    1 min. 45 seg. AUDIOES
    El productor explica cómo llegó a preestrenarse una versión inacabada de la película en el Festival de Cine de Nueva York, obteniendo un éxito rotundo.
    
  • Lanzamiento y repercusión
    1 min. 46 seg. AUDIOES
    Distintas personas implicadas en la factoría Disney comentan desde su perspectiva el éxito del film.
    
  • Premios
    1 min. 10 seg. AUDIOES
    Repaso a los Globos de Oro y al Oscar.
    
  • En memoria de Howard Ashman
    3 min. 30 seg. AUDIOES
    El equipo de la película dedican unas palabras a Howard, fallecido antes del estreno.
    
  • Trailers y spots de televisión
    • Introducción de Don Hahn
      35 seg. AUDIOES
    • Trailer del lanzamiento original
      1 min. 57 seg. VO
    • Trailer del lanzamiento del formato amplio
      2 min. 34 seg. VO
    • Spot de televisión 1
      30 seg. VO
    • Spot de televisión 2
      30 seg. VO
    • Spot de televisión 3
      30 seg. VO
    • Spot de televisión 4
      15 seg. VO
  • Galería publicitaria del lanzamiento original
    AUDIOES
    Con opción Tour en audio. 14 posters y anuncios para la prensa, 3 comentados.
    
  • Galería publicitaria del formato amplio
    AUDIOES
    Con opción Tour en audio. 12 posters, 2 comentados.
    
  • Vídeo musical de La Bella y la Bestia
    4 min. 27 seg. AUDIOES
    Con una introducción de Celine Dion presentando este clip cantado por ella y por Peabo Bryson.
    
• El mundial de Broadway
  • Destinada a Broadway
    3 min. 27 seg. AUDIOES
    Utilizando las canciones de la película y creando nuevas, se monta este musical de éxito rotundo en todo el mundo, tras el cual vino el Rey león, entre otras.
    
  • Galería publicitaria de Broadway
    27 carteles y fotos del musical.
  • Galería de diseño de vestuario
    9 bocetos para el vestuario de los personajes.
• La edición especial
  3 min. 6 seg. AUDIOES
  Se basa básicamente en la inserción de la canción «Humano otra vez», desestimada en 1991.
  
• Chip
  • La mágica animación de Disney
    Documental segmentado con el proceso de creación de la película de animación en diversas fases.
    • Ver todo
      14 min. 27 seg. AUDIOES
      
    • Introducción
      1 min. 27 seg. AUDIOES
    • Storyboard
      1 min. 17 seg. AUDIOES
    • Diseño de los personajes
      1 min. 42 seg. AUDIOES
    • Animación
      2 min. 7 seg. AUDIOES
    • Efectos de animación
      2 min. 19 seg. AUDIOES
    • Animación por ordenador
      2 min. 19 seg. AUDIOES
    • Efectos de sonido
      2 min. 20 seg. AUDIOES
  • El reto musical de Chip
    AUDIOES
    Juego animado que consiste en memorizar una canción, en la cual cada nota es un objeto, para después reproducirla.
    
  • Vídeo musical de La Bella y la Bestia
    4 min. 2 seg. VO
    Versión juvenil de la canción interpretada por el grupo Jump 5.
    
• Sra. Potts
  • Cómo se hizo la Bella y la Bestia
    28 min. 4 seg. AUDIOES
    Muchos de los capítulos que los compone son iguales a algunos de los presentados en el apartado de Din-Don y Lumiere. Básicamente se puede destacar como nuevo uno en el que se elogia de muchas formas a la película. Presentado por Celine Dion y con comentarios en los créditos del final.
    
  • Juego: perfil de personalidad de la Sra. Potts
    AUDIOES
    Juego interactivo con preguntas tipo test en las que, dependiendo de tus respuestas, se te define con algún personaje de la película.
    
  • Orígenes de las historias Disney
    AUDIOES
    Minidocumentales donde se hace un recorrido por diversas películas Disney, en los que aparecen imágenes de éstas y sus orígenes en las historias y cuentos tradicionales. Realmente interesante.
    • Ver todo
      23 min. 54 seg. AUDIOES
      
    • Introducción
      1 min. 48 seg. AUDIOES
      Presentado por Celine Dion.
    • La Cenicienta
      2 min. 31 seg. AUDIOES
    • El rey león
      3 min. 29 seg. AUDIOES
    • Pocahontas
      3 min. 9 seg. AUDIOES
    • El libro de la selva
      2 min. 45 seg. AUDIOES
    • La bella durmiente
      2 min. 34 seg. AUDIOES
    • Mulán
      2 min. 45 seg. AUDIOES
    • El jorobado de Notre Dame
      2 min. 35 seg. AUDIOES
  • Vídeo musical de La Bella y la Bestia
    4 min. 27 seg. VO
    El de Celine Dion, repetido.
    
  • Vídeo musical de Gisela: La Bella y la Bestia
    3 min. 49 seg. AUDIOES
    Presentado por la cantante.
    
• La rosa
  AUDIOES
  Continuación del juego en 3D iniciado en el disco 1. Has de seguir a Chip por el castillo, esquivando obstáculos continuamente para llegar hasta la rosa. Tienes que pulsar DOS veces sobre la rosa para poder acceder al juego.
  
• El espejo mágico
  Te ofrece un índice directo con todos los extras, sin necesidad de pasar por las animaciones de transición.

Duración total de los contenidos adicionales: 3 h. 22 min. 13 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 10 de diciembre de 2015.