Dogville

la edición

compañía	Manga
año	2003
edición	extendida
discos	3
región	2
imagen	2.35:1
audio V.O.	castellano
audio doblado	castellano
subtítulos	castellano
menús	animadios con música
capítulos	18
presentación	digipack cuadrúple de cartón con funda de cartón

los extras

Manga edita esta película en una espléndida presentación en digipack con 3 discos, que pasamos a analizar inmediatamente:

Disco 1

• Audiocomentario
  VOSE
  El director Lars von Trier y el director de fotografía Anthony Dod Mantle van aportando diversa información sobre la película y su autor (Trier), la forma de trabajar en el plató o algunos momentos críticos de los actores. Con pausas bastante extensas entre una y otra declaración, estos audiocomentarios resultan contundentes por el valor de lo que se dice y espesos por el ritmo de Trier.
  Inexplicablemente, en la información de la carátula no aparece este audiocomentario, para sospresa de los admiradores de la película.
  

Disco 2

• Entrevistas
  40 min. 47 seg. VOSE
  Fragmentos de entrevistas que se pueden ver de la siguiente forma:
  
• Lars von Trier (20/05/03)
  4 min. 58 seg.
  En Cannes, el director habla sobre su película y cómo se siente con ella.
  
• Lars von Trier (23/05/03)
  5 min. 37 seg.
  También en Cannes, habla de nuevo sobre la película, los temas que trata y Estados Unidos.
  
• Nicole Kidman (TV2 Dinamarca)
  3 min. 50 seg.
  Básicamente, Kidman comenta su relación con Trier y la forma de trabajar.
  
• Nicole Kidman (Australia)
  5 min. 55 seg.
  Entre otros temas, Kidman aborda su carrera profesional.
  
• Vibeke Windelov
  7 min. 2 seg.
  En una muy sincera conversación, la productora habla sobre los métodos de Trier, sobre Kidman y sobre los conflictos de sus rodajes.
  
• Anders Refn
  6 min. 8 seg.
  El ayudante de dirección habla sobre su trabajo con Trier, sobre el uso de armas en el rodaje y sobre Kidman.
  
• Stellan Skarsgård (TV2 Dinamarca)
  7 min. 14 seg.
  El actor habla sobre la película y sobre el director especialmente.
  
• Sala de confesiones
  17 min. 54 seg. VOSE
  Ingenioso. Así se puede definir el colocar un cuarto privado con una cámara a modo de confesionario del concurso Gran Hermano, donde director y reparto se muestran tal cual, sin concesiones. Trier, Kidman, Paul Bettany, Jeremy Davies, Skarsgård, Lauren Bacall o Ben Gazzara entre otros participan en este curioso apartado.
  En el tercer disco se pueden ver estas y otras confesiones en el documental Dogville confesiones.
  
• Trailer
  2 min. 5 seg. VOSE
• Filmografías selectas
  TXTES
  Pantallas de texto con las filmografías de Kidman (2 págs.), Bettany (1 pág.), Philip Baker Hall (2 págs.), Patricia Clarkson (2 págs.), Ben Gazzara (2 págs.) y el director (1 pág.).
• Ficha artística
  TXTES
• Ficha técnica
  TXTES
• También en DVD
  AUDIOES
  Trailers de otras películas de Manga:
  
• Celebración
  1 min. 53 seg.
• Bailando en la oscuridad
  2 min. 17 seg.
  

Disco 3

• Conferencia prensa en Escandinavia
  3 min. 35 seg. VOSE
  El director mantiene una charla con reporteros escandinavos desde Cannes (no Escandinavia) donde habla de su película, los actores y de la trilogía “América, tierra de oportunidades”.
  
• Conferencia prensa en Trollhättan
  10 min. 13 seg. VOSE
  Rueda de prensa con el director y el reparto al completo desde la ciudad donde se rueda la película y a mitad de dicho rodaje. Tan sólo participan el director, Kidman, Bacall, Gazzara y Baker Hall, mostrando evidentes signos de agotamiento e incomodidad, responden a las preguntas de la prensa respecto a la película, trabajar con Trier o la relación entre los actores.
  
• Conferencia prensa en Cannes
  20 min. 54 seg. VOSE
  Rueda de prensa posterior a la proyección para dichos miembros, con Trier, Kidman, Skarsgård y la productora Windelov, que hablan sobre la película, la primera parte de la mencionada trilogía y del trabajo de Kidman con el director.
  
• Lars von Trier y Nicole Kidman en Cannes
  23 min. 31 seg. VOSE
  Reportaje de la TV danesa que va tras los pasos de Trier y Kidman en la presentación de la película en Cannes. El recorrido va desde la rueda de prensa del anterior apartado hasta la proyección ante el público o los premios otorgados en dicho certamen.
  
• Dogville confesiones
  53 min. 17 seg. VOSE IMDB
  Espléndido y completísimo documental sobre los entresijos de esta producción, con un Lars von Trier maníaco y quisquilloso y un reparto a punto de desmoronarse, con Kidman y Paul Bettany a la cabeza. Se muestran momentos del confesionario, del rodaje o a los actores haciendo sugerencias al director. También se muestran los diferentes enfrentamientos entre los miembros del equipo, la conferencia de prensa en Trollhättan a pocas semanas de empezar o los momentos de flaqueo del director.
  Un documental directo y sincero, muy bien estructurado y con grandes alicientes para los admiradores del polémico director.
  
• Dogville test
  6 min. 9 seg. VOSE
  Pruebas de escenas de la película con otros actores.
  
• Efectos visuales
  8 min. 29 seg. VOSE
  Pequeño repaso, sin ningún tipo de explicación, a los efectos visuales empleados en la película, desde componer la vista superior del pueblo con multitud de minicámaras hasta los storyboards.
  

Valoración final
Sin duda alguna, Manga ha regalado a los admiradores de esta película una excelente edición que contiene ambos metrajes, con interesantes contenidos adicionales, como el documental “Dogville confesiones”, y en una atractiva presentación.
Es imprescindible en cualquier seguidor de Trier, Kidman o el cine experimental europeo.

Otras ediciones
Manga editó al mismo tiempo una versión sencilla de 1 disco con el contenido del segundo de esta edición coleccionistas.

Duración total de los contenidos adicionales: 3 h. 11 min. 14 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 22 de agosto de 2019.