Volver

la edición

compañía	Cameo
año	2006
edición	coleccionistas
discos	2
región	2
imagen	2.35:1
audio V.O.
subtítulos	español para sordos
menús	animado con música
capítulos	8
presentación	cartón con solapa para 2 discos

los extras

Cameo edita esta película de Almodóvar en una edición sencilla de 1 disco y en esta de coleccionistas, de 2 discos y con un libro de 36 págs. que recoge declaraciones y opiniones del director Pedro Almodóvar.

Disco 1

• Audiocomentarios
  AUDIOES VOSE
  El director Pedro Almodóvar y la actriz Penélope Cruz van narrando la historia, aunque con pocas aportaciones y muchas menos informaciones de las que nos hubiése gustado. Estos audiocomentarios quedan en un mero acompañamiento a la película, sin ofrecer opiniones ni explicaciones relevantes. Por desgracia.
  

Disco 2

• Pedro entrevista a las actrices
  37 min. 51 seg. AUDIOES VOSE
  El director mantiene una amena y entrenida conversación con Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Yohana Cobo y Blanca Portillo. Interesante y revelador a veces, esta conversación en una mesa, guiada por el director, resulta el contenido más importante de esta edición (y quizá de muchas otras). Fresco y divertido.
  
• Cannes, la alfombra roja
  16 min. 56 seg. AUDIOES VOSE
  En un impresionante seguimiento al director y las actrices durante el certamen del Festival de Cannes, vemos sus idas y venidas, el agotamiento de las fotografías y los reporteros, las fiestas, la proyección de la película y la entrega de los premios a la Mejor Actriz y Mejor Guión. Muy curioso y entretenido.
  
• Volver en “Informe Semanal”
  12 min. 26 seg. AUDIOES VOSE
  Reportaje emitido en el programa de TVE rescatado ahora para esta edición y que ofrece entrevistas al director y al reparto femenino, mientras muestra el rodaje en La Mancha y Vallecas.
  
• El rodaje
  2 min. 40 seg.
  Pequeño vídeomontaje con momentos del rodaje.
  
• Penélope canta Volver
  2 min. 2 seg. AUDIOES VOSE
  Videomontaje con la canción “Volver” de Estrella Morente y momentos del rodaje.
  
• Las actrices
  2 min. 46 seg. AUDIOES VOSE
  Otro videomontaje con momentos del rodaje de las actrices y escenas de la película.
  
• Trailers
  5 min. 13 seg. AUDIOES
  Se presentan tres trailers: el español (1 min. 49 seg.), el europeo (1 min. 54 seg.) y el norteamericano (1 min. 28 seg.).
  
• Galería de fotos
  3 min. 43 seg. 71 imágenes
  
• Carteles alternativos
  1 min. 14 seg. 21 carteles
  
• Ficha artística
  4 págs. TXTES
  
• Ficha técnica
  3 págs. TXTES
  
• Biofilmografías destacadas
  TXTES
• Penélope Cruz
  11 págs.
• Carmen Maura
  13 págs.
• Lola Dueñas
  6 págs.
• Blanca Portillo
  5 págs.
• Yohana Cobo
  4 págs.
• Chus Lampreave
  5 págs.
• Pedro Almodóvar (director)
  13 págs.
• Esther García (productora)
  3 págs.
• José Luís Alcaine (director de fotografía)
  4 págs.
• José Salcedo (montador)
  2 págs.
• Agustín Almodóvar (productor ejecutivo)
  3 págs.
• Alberto Iglésias (compositor)
  4 págs.

El libro de 36 págs. resulta un perfecto complemento y un buen aliciente para los admiradores del director, ya que casi todo el texto está escrito por él mismo. Impreso en papel similar al reciclado con tapa blanda, respetando el diseño de la película y adjuntado dentro del mismo digipack.

Valoración final
Siendo la entrevista de Almodóvar a las actrices el contenido más interesante, nos resulta decepcionante esta edición coleccionistas, ya que el resto de contenidos no aportan especial información sobre la película. Podríamos esperar unas escenas eliminadas, un completo cómo se hizo, la interpretación de la canción Volver con Estrella Morente y Penélope Cruz, un documental sobre la estética de las película de Almodóvar... por pedir no será. Sin embargo, tenemos en las manos una edición escueta, con pocos alicientes y aún menos mimos a los admiradores de este gran director.

Otras ediciones
Al mismo tiempo, en noviembre 2006 Cameo editó una edición sencilla de 1 disco y sin apenas contenidos adicionales.

Duración total de los contenidos adicionales: 1 h. 24 min. 51 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 11 de julio de 2022.