El bosque de los sueños

la edición

compañía	Walt Disney Studios
año	2009
edición	especial
discos	2 BD
región	B
imagen	1080p/24, 1.85, 16:9
audio V.O.	inglés inglés
audio doblado	castellano castellano, danés, finlandes, noruego, sueco
subtítulos	castellano, danés, inglés, noruego, inglés para sordos
presentación	plástico azul Blu-ray Disc, con funda de cartón con relieves

los extras

• Antes de éstos podemos ver una introducción con los directores y la producta de 1:21 min y doblado al castellano.
• Comentarios en audio de los directores y los productores ejecutivos. VOSE
• Finding Nemo (2:00 min.): trailer de la próxima película de Pixar. Promete bastante. AUDIOES

• Menús animados y musicales: una pasada. Animación y música tanto al entrar como al salir de los submenús. Muy currado.
• El coche nuevo de Mike (3:35 min.): corto creado exclusivamente para este DVD, con comentarios opcionales y subtítulados de los hijos de los directores. Bastante divertido. AUDIOES
• Pajaritos (3:15 min.): con comentarios opcionales y subtitulados de Ralph Eggleston. VOSE
• Tomas falsas: dividida en dos bloques, uno de 3:35 min. y otro de 1:47 min. AUDIOES {p}a) Solo humanos{/p}
• Pixar:
  • Fábrica de diversión de Pixar (3:46 min.): presentación del edificio de Pixar y del equipo técnico. AUDIOES TOPO
• Historia:
  • La historia es lo principal (2:03 min.): escenas del storyboard. AUDIOES
  • Los monstruos son reales (1:32 min.): diversas personas del equipo técnico nos hablan de lo que ellos piensan de los monstruos. AUDIOES
  • Tratamiento original (13:45 min.): se presentan muchos dibujos que siguen una trama a modo de cuento alternativo a la historia final de la película. Bastante interesante al ver las ideas descartadas. AUDIOES
  • Presentación del guión gráfico, versión preliminar: de vuelta al trabajo (4:39 min.): sala de reuniones en la que se explica mediante el storyboard una secuencia descartada de la peli. AUDIOES
  • Conceptos eliminados: todos son mediante storyboards:
    • Introducción (0:32 min.): por Lee Unkrich. AUDIOES
    • Ayudante de Sulley (2:17 min.) AUDIOES
    • Final del día (2:37 min.) AUDIOES
    • Susto malo (3:02 min.) AUDIOES
    • Refinería de gritos (1:08 min.) AUDIOES
  • Storyboard vs película (5:43 min.): con la opción multiángulo de poder elegir entre «Sólo el guión gráfico«, «Sólo el color final« y comparación en pantalla, donde ésta se divide en dos para mostrar ambas opciones. AUDIOES
• Fichas de monstruos:
  • Reparto de los personajes (5:54 min.): los directores, la productora, el guionista y los actores hablan sobre los personajes. VOSE
  • ¿Qué hace a un gran monstruo? (1:28 min.): entrevista a los diseñadores y creadores de los mosntruos. AUDIOES
  • Diseño de los personajes: en cada subapartado puedes elegir la opción :Tour:, mediante la cual se rotarán los bocetos automáticamente:
    • James P. Sullivan (36 bocetos).
    • Mike Wazowski (18 bocetos).
    • Boo (27 bocetos).
    • Sulley y Boo (9 bocetos).
    • Henry J. Waternoose (9 bocetos).
    • Randall / Rivera (9 bocetos).
    • Celia / Roz (9 bocetos).
    • Fungus / Jerry (9 bocetos).
    • Ted / Smitty / Needleman (9 bocetos).
    • George / «Claws« (9 bocetos).
    • Bile / Harley (9 bocetos).
    • «Bud« / Bob / Ricky (9 bocetos).
    • C.D.A. (9 bocetos).
    • Monster Wannabees (45 bocetos).
• Diseño:
  • Monstruópolis (2:52 min.): los directores, el productor de diseño y el productor ejecutivo hablan de la ciudad mientras se muestran bocetos y dibujos. AUDIOES
  • Preparando la escena:
    • Montaje de decorados (3:24 min.): la supervisora de decorados enseña con qué programa ha trabajado los fondos de la película. AUDIOES
    • Paso a paso: 28 dibujos pertenecientes a 5 escenarios distintos de la película. Se puede ver el proceso de creación de decorados.
  • Guiones en color: 71 dibujos.
  • Guía de iluminación: se trata el estudio de la iluminación mediante los bocetos iniciales comparados con las tomas finales de la película. 8 dibujos.
  • Recorrido aéreo: secuencia animada de los decorados. Realmente interesante:
    • Centro ciudad (1:11 min.)
    • El apartamento (1:27 min.)
    • Monstruos S.A. (3:08 min.): genial la intervención de los personajes.
    • Simulador (0:52 min.)
    • Habitación de Boo (0:33 min.)
  • Concepto artístico de Monstruópolis:
    • Sótano de puertas (9 dibujos).
    • Monstruópolis (50 dibujos).
    • Terminal de puertas (9 dibujos).
    • Monstruos S.A. (18 dibujos).
    • Planta de sustos (20 dibujos).
  • Guía de bromas: 7 páginas con anécdotas de la película. TXTES
• Animación: TOPO
  • Proceso de animación (3:14 min.): se muestra los pasos por los que la animación ha de pasar, desde los primeros bocetos hasta el resultado final. AUDIOES
  • Primeros tests (8:15 min.): primeros diseños de personajes, tratamiento del pelo y de la ropa. AUDIOES
  • Animación del título de apertura (2:09 min.): se habla del contraste entre los créditos iniciales y la película, así como de las primeras ideas. AUDIOES
  • Partes difíciles (5:02 min.): se alude al progama informático inteligente que da movimiento al pelo. También se habla de la cámara de puertas y se analiza las escenas del polo norte. AUDIOES
  • Departamento de tomas (2:15 min.): la supervisora de efectos y simulación comenta sobre las tomas simuladas. AUDIOES
  • Demostración de la producción (1:52 min.): opción multiángulo de ver las diferentes etapas de producción. Se puede elegir entre «Guión gráfico«, «Planificación«, «Animación« y «Color final«. Con una introducción de 1:52 min. AUDIOES
• Música y sonido:
  • Canción de monstruos (3:17 min.): en el estudio de grabación con los actores mientras suena de fondo la canción original de la película y hacen comentarios los directores y los actores. AUDIOES
  • Diseño de sonido (4:16 min.): análisis y técnicas de efectos de sonido. AUDIOES
  • Grabación binaural:
    • Introducción (1:12 min.) AUDIOES
    • Vídeo binaural (0:57 min.): los actores probando esta técnica de sonido. AUDIOES
    • Audio binaural:
      • Mezcla de sonido (estéreo) (0:46 min.) AUDIO
      • Grabación de la banda sonora (binaural9 (1:40 min.) AUDIO
      • Mezcla especial surround (5.1) (0:48 min.) AUDIO
• Lanzamientos:
  • La premiere (1:00 min.): escenas del estreno con el reparto y el equipo técnico posando para las cámaras. AUDIO
  • Juguetes (1:32 min.): los directores, el productor y el diseñador de juguetes no muestran la variedad de estos. VOSE
  • Pósters: 15 pósters divididos en dos páginas, donde aparecen en pequeño y, si pulsas sobre cualquiera, se amplia.
  • Tomas falsas (5:23 min.): otra forma de acceder a este extra que aparece al fina de la película. AUDIOES
  • Trailers y spots de televisión:
    • Trailer de cine (1:53 min.): con imágenes creadas especialmente para el trailer. VO
    • Trailer de cine 1 (1:52 min.): trailer del video y DVD de la película. AUDIOES
    • Trailer de cine 2 (1:21 min.): con más imágenes creadas especialmente para el trailer. VO
    • Spot de televisión 1 (0:33 min.) VOSE
    • Spot de televisión 2 (0:33 min.) VOSE
    • Spot de televisión 3 (0:33 min.) VOSE
    • Spot de televisión 4 (0:18 min.) VOSE
  • Insertos internacionales (1:09 min.): se comenta el trabajo de traducir los créditos y la película a distintos idiomas. AUDIOES
  • Corto multilenguaje (3:48 min.): en una escena de la película se van sucediendo los diálogos en diferentes idiomas (unos 15 más o menos, sin incluir el castellano!!!). VO
• Tour (18:36 min.): recorrido por los diferentes extras, haciendo un resumen de todos en general. AUDIOES {p}b) Sólo mosntruos:{/p}
• Nuevas aventuras de monstruos: TOPO
  • El coche nuevo de Mike (3:35 min.): el mismo corto al que también se puede acceder por aquí. AUDIOES
  • Especiales de televisión de monstruos (1:13 min.): 7 anuncios creados especialmente para televisión y bastante divertidos. VOSE
  • Ponkickies 21:
    • Janken (0:36 min.): juego tipo :piedra, papel o tijeras: creado para un programa japonés. Has de averiguar que opción dirán Mikey y Sulley. Cada vez que se entra en este extra, puede aparecer cualquiera de las 3 opciones. VOSE
    • Juego de la puerta afortunada: tienes que averiguar si saldrá por una puerta concreta Sulley, Mikey o Boo. También pertenece a este programa japonés, así como puede salir cualquiera de las tres opciones si vuleves a acceder a este extra. VOSE
  • Busca a Boo. Juego: la puerta de Boo: juego animado en el que has de encontrar seis trozos de la puerta de Boo que se esconden en seis habitaciones distintas. AUDIOES
  • Cuento Disney: «Bienvenido a Monstruopolis«: tienes la opción de elegir entre :Lee con nosotros: o :Lee tú mismo:. Aparecen diversas pantallas con textos en castellano, mientras escuchas la lectura si has elegido la primera opción. AUDIOES
  • Vídeo musical «Si no estoy contigo« (1:14 min.): la canción con imágenes de la película. VO
• Los gritos:
  • Tomas falsas (5:23 min.): nuevamente, las mismas tomas falsas de siempre. AUDIOES
  • Programa de la obra de teatro de los empleados: 23 páginas simulando un libreto con las biografías de los monstruos que participan en la obra de teatro de la película. TXT
  • En el trabajo con Mickey y Sulley (2:33 min.): simula como si en las noticias de la película hicieran una conexión con Mickey y Sulley que explican cómo funciona la empresa. Muy divertido. AUDIOES
• Orientación:
  • Bienvenido a Monstruos S.A. (0:56 min.): se trata del anuncio que aparece en la película sobre la empresa. AUDIOES
  • Tu primer día (3:41 min.): guía para los nuevos empleados de Monstruos S.A. AUDIOES
  • Historia del mundo de monstruos (1:41 min.): cuento explicado con dibujos en el que se da a conocer el origen de los monstruos. Bastante interesante. AUDIOES
  • Manual de empleados: 10 secciones en páginas estáticas que dan información sobre diversos aspectos relacionados con la empresa de Monstruos S.A. TXT
  • Monstruo del mes: una única pantalla con la placa de :El monstruo del mes: que aparece en las paredes de la empresa en la película.
  • Tarjeta de asustador: 6 tarjetas con diferentes monstruos que trabajan en la empresa y su historial narrado por los dos jóvenes monstruos torpes de la empresa. AUDIOES
• TOPO Dentro del mundo de humanos, sitúate sobre la puerta de “Animación” y pulsa arriba. Se encenderá una opción para poder ver los créditos de animación.
• TOPO Siguiendo en humanos, dentro del apartado “Pixar”, colocate sobre la única opción posible y dale a la izquierda. Se encenderá una nueva opción que te da acceso a un espectáculo aéreo con maquetas de aviones que si hizo dentro del estudio (2:13 min.)
• TOPO Ahora, en el mundo de monstruos, ponte sobre “Nuevas aventuras de monstruos” y dale a la derecha. Se iluminará el ojo del logo de la empresa y podrás ver el trailer original en inglés (1:21 min.).

Duración total de los contenidos adicionales: 2 h. 28 min. 29 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 23 de mayo de 2023.