Master and commander: Al otro lado del mundo

la edición

compañía	20th Century Fox
año	2007
edición	normal
discos	2
región	2
imagen	2.35:1
audio V.O.	[dts] castellano [dd] castellano
audio doblado	dts castellano castellano
subtítulos	castellano, inglés
menús	animado con música
capítulos	36
presentación	digipack cuadrúple de cartón con funda de cartón

los extras

Disco 1

• Trailer de Fox.es (0:45 min.) en castellano
• Trailer de La Liga de los Hombres Extradordinarios (1:13 min.) en castellano
• Trailer de En América (1:51 min.) en castellano
• Trailer de Pegado a ti (1:47 min.) en castellano
• Trailer de El día de mañana (1:39 min.) en castellano
• Información exclusiva:
  • I robot imágenes (2:22 min.) VOSE Featurette sobre el film.
  • www.fox.es (0:45 min.) en castellano, lo mismo de antes

Disco 2

• Los cien días (1:08:41 min.) VOSE
  Completísimo making of que explica al detalle cada parte de la creación del film, desde la creación del guión, hasta la banda sonora, pasando por el reparto, los barcos, entrenamientos, vestuario y maquillaje, rodaje en alta mar y sus complicaciones, batallas... con la participación del director y el productor, además del reparto principal.
• En el funeral de O:Brian (19:21 min.) VOSE
  El director nos explica detalladamente cuáles fueron sus pasos para escribir el guión basado en la novela «Al otro lado del mundo», comprando objetos de coleccionismo de la época, visitando museos, viendo documentales y láminas ilustradas o bien realizando una travesía en un barco reproducción de la época.
• Detrás de las cámaras
  • Insectos en pantalla (30:01 min.) VOSE
    Documental centrado en los barcos que aparecen en la película, construcción del barco en el tanque, las maquetas y los modelos 3D, la combinación de ambos, velas digitales, los combates y los impactos de los cañonazos, así como la niebla y la tormenta. También tratan al final los retoques realizados en las Galapagos en cuanto a fondos y tonalidad cromática.
  • Diseño de sonido
    • Cómo se hizo la banda sonora (17:45 min.) VOSE
      Sobre el diseño de los sonidos, centrado principalmente en los disparos de los cañones, el re-doblaje de los actores y los vientos.
    • Demo de grabación de sonido VO
      Extras de audio, en el cual eliges desde qué zona deseas oír los disparos del cañón.
  • Primer vistazo por HBO (25:01 min.) VOSE
    Cómo se hizo con la participación del director y del reparto, que explican cómo surgió la historia y la adaptación de la novela, con la compra del barco y la construcción de su réplica, el rodaje en alta mar y en el tanque, los efectos especiales y la combinación de maquetas con 3D, historiadores que detallan la época y la instrucción que recibieron los actores antes del rodaje.
• Escenas eliminadas
  Con opción Ver todas.
  • Pesando el ancla (3:58 min.) VOSE recopilación de escenas
  • Vida a bordo (9:45 min.) VOSE recopilación de escenas
  • Superstición (3:15 min.) VOSE
  • Destino (1:03 min.) VOSE
  • Artículos de guerra (2:38 min.) VOSE
  • Galápagos (1:55 min.) VOSE recopilación de escenas
• Escenas multiángulo
  • La sorpresa - Cámara 4 (2:34 min.) VOSE
    Se puede elegir entre 5 ángulos y un sexto que compara a los cinco.
  • La batalla final
    • Cámara 4 (5:04 min.) VOSE
      Se puede elegir entre 5 ángulos y un sexto que compara a los cinco.
    • Cámara 3 (2:01 min.) VOSE
      Se puede elegir entre 4 ángulos y un quinto que compara a los cuatro.
    • Cámara 2 (1:52 min.) VOSE
      Se puede elegir entre 3 ángulos y un cuarto que compara a los tres.
  • Viñeta multipantalla (4:30 min.) VOSE
    Comparación de varios momentos del rodaje con el film, con textos explicativos subtitulados en castellano.
• Galería de fotos
  • Arte conceptual por George Jensen (27 dibujos)
  • Arte conceptual por Daren Dochterman (36 dibujos)
  • Arte naval (14 dibujos)
  • Dibujos técnicos (48 dibujos)

La edición coleccionista incluye además: un mapa con el diario del capítan y el recorrido realizado, el índice de capítulos y de extras, un libreto de 28 páginas (ver foto superior).
Cabe destacar varios errores ortográficos: en la contraportada del estuche se lee estubiésemos, en el texto explicativo de «Arte naval» se lee tubieron y en la hoja con las especificaciones de la edición se lee 332 minutos de duración aproximado que, sin ser un error ortográfico, nos da el tiempo de los extras y no de la película como debiera ser.

Duración total de los contenidos adicionales: 3 h. 30 min. 4 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 16 de febrero de 2021.