Crash (colisión)

la edición

compañía	Manga
año	2008
edición	normal
discos	1
región	2
imagen	2.35:1
audio V.O.	[dts] castellano [dd] castellano, catalán
audio doblado	dts castellano castellano, catalán
subtítulos	castellano, inglés, catalán
menús	animados con música
capítulos	12
presentación	digipack cuadrúple con funda de cartón y textura en relieve

los extras

Manga Films edita dos versiones de esta película: la sencilla con el montaje cinematográfico y esta en 2 discos con el montaje del director, con apenas unos minutos más. La presentación está muy cuidada, en un bonito digipack de cartón mate cuadrúple, con una funda también de cartón con elementos de la portada en relieve (arañazos y roturas de cristal).

Disco 1

• Audiocomentarios
  VOSE
  El director y guionista Paul Haggis, el actor y productor Don Cheadle y el productor y guionista Bobby Maresco mantienen una animada conversación sobre la película.
  
• También en DVD
  AUDIOES
  Trailers de otras películas
• Obaba
  1 min. 14 seg.
• New Police Story
  2 min. 22 seg.
• Una canción del pasado
  2 min. 8 seg.
• Hostage
  1 min. 48 seg.
• El mercader de Venecia
  2 min. 15 seg.
  
• Anuncio contra la piratería
  44 seg. AUDIOES
  

Disco 2

• Making of
  28 min. 11 seg. VOSE
  Documental que recoge las declaraciones del director y del reparto, así como los productores, que comentan los primeros pasos de la historia, la experiencia personal del director que ha inspirado este guión o el interés de Don Cheadle. También hablan sobre el tema de la película: el racismo; del rodaje o sobre el director de fotografía.
  Muchas de estas declaraciones podremos verlas de nuevo en el apartado Enrevistas.
  
• Detrás de las cámaras
  8 min. 3 seg. VO
  Apartado bastante lamentable ya que se tratan de imágenes del rodaje, sin ningún tipo de comentario, por lo que acaban siendo bastante monótonas. Vemos los ensayos y rodajes de cuatro escenas en cuestión: Cameron se enfrenta a los ladrones de coches Anthony y Peter; Graham y Ría en el accidente del inicio de la película; el abuso del policía John Ryan a Christine; y la conversación entre los ladrones de coches a la salida del bar.
  
• Escenas eliminadas
  10 min. 20 seg. VOSE
  Se presentan ocho escenas más bien ampliadas en su mayoría, sin opción de selección.
  
• Escenas eliminadas comentadas por el director
  10 min. 20 seg. VOSE
  Se tratan de las mismas escenas anteriores, pero con unos pequeños comentarios del director Paul Haggis, bastante escuetos y sin demasiado énfasis.
  
• Entrevistas
  42 min. 6 seg. VOSE
  Recopilación de declaraciones del reparto y otros miembros de producción de la película. La mayoría de las declaraciones las hemos podido ver en el cómo se hizo, y más negativo aún es que éstas no indican el nombre del entrevistado o las preguntas que les hacen, por lo que se va un poco a ciegas.
  Pasamos a indicar las personas y duración de cada una:
  Don Cheadle (3 min. 30 seg.), Jennifer Esposito (2 min. 26 seg.), Terrence Howard (3 min. 13 seg.), Thandie Newton (2 min. 55 seg.), Ryan Philllippe (1 min. 32 seg.), Brendan Fraser (2 min. 56 seg.), Chris `Ludacris´ Bridges (2 min. 31 seg.), Larenz Tate (3 min. 10 seg.), Matt Dillon (2 min. 2 seg.), Sandra Bullock (2 min. 52 seg.), el director y guionista Paul Haggis (3 min. 25 seg.), el productor y guionista Bobby Moresco (2 min. 28 seg.), la productora Cathy Schulman (4 min. 19 seg.), el productor Mark R. Harris (1 min. 41 seg.) y el director de fotografía J. Michael Muro (1 min. 25 seg.).
• Acerca de Paul Haggis
  5 min. 9 seg. VOSE
  El director habla sobre su recorrido profesional hasta ser reconocido por su guión de Million Dollar Baby y sus experiencias personales que inspiraron esta película.
  
• Entre líneas
  11 min. 31 seg. VOSE
  El director y parte del reparto hablan sobre el racismo, el miedo a la diferencia, como afrontarlo y el deseo de generar preguntas con esta película, no necesariamente respuestas.
  
• L.A. El otro protagonista
  14 min. 20 seg. VOSE
  El director, parte del reparto y el alcalde de Los Ángeles hablan sobre esta ciudad como personaje, como una entidad, haciendo un repaso a sí misma y la desigualdad racial y económica, que derivan en abusos y revueltas.
  
• Videoclip
  5 min. 52 seg. VO
  “In the deep” de Bird York.
  
• Trailer
  2 min. 25 seg. AUDIOES
  
• Filmografías selectas
  TXTES
  Filmografías del director y parte del reparto, cada una con 2 páginas.
  
• Paul Haggis
• Sandra Bullock
• Don Cheadle
• Matt Dillon
• Brendan Fraser
  
• Ficha artística
  2 págs. TXTES
  
• Ficha técnica
  2 págs. TXTES
  
• Anuncio contra la piratería
  44 seg. AUDIOES

Valoración final
Estamos ante una muy correcta edición de esta película, que ofrece unos buenos audiocomentarios, escenas eliminadas y multitud de opiniones de los responsables, además de una excelente presentación.
Sin embargo, el gran pero de esta edición puede ser el no tener los montajes de la película, y los contenidos Detrás de las cámaras y Entrevistas, sin editar y repetidas.
Más allá de estos detalles, Manga Films puede estar satisfecha.

Otras ediciones
Manga editó al mismo tiempo una edición sencilla de 1 disco que contiene la versión que vimos en los cines, con sólo el trailer y las fichas.

Duración total de los contenidos adicionales: 2 h. 28 min. 48 seg. (duración de audiocomentarios no incluido)

Ficha actualizada el 16 de febrero de 2021.